Транслитерация буквы «Х (х)»

Как буква «Х» пишется латиницей, зависит от системы: kh — Загранпаспорт, Авиабилет, Госдеп США, BGN/PCGN, BSI, Google; x — ISO 9; h — Яндекс, Телеграммы.

СистемаКак пишетсяПример: Михаил, шхуна, вакханалия
Загранпаспорт
Авиабилет
khMikhail, shkhuna, vakkhanaliia
Госдеп СШАkhMikhail, shkhuna, vakkhanaliya
BGN/PCGNkhMikhail, shkhuna, vakkhanaliya
BSIkhMikhail, shkhuna, vakkhanaliya
ISO 9xMixail, shxuna, vakxanaliya
Яндексh1Mihail, shkhuna, vakkhanaliya
GooglekhMikhail, shkhuna, vakkhanaliya
ТелеграммыhMihail, shhuna, vakhanaliia

Цветом выделены отличия от загранпаспорта. «—» — буква не передаётся. Через «/» — варианты, которые зависят от места буквы в слове; цифра — примечание под таблицей.

Примечания к транслитерации буквы Х

  1. Яндекс. kh — если предыдущая буква в латинской записи кончается на c, e, h, k, s или z (после К, З, С, Ц, Е, Ж, Ч, Ш, Щ, Э и Х), в остальных случаях — h: Схема → Skhema, Чехов → Chekhov, Муха → Muha. Так «сх» не путается с «ш» (sh).

Все буквы, которые пишутся по-разному, в одной таблице — правила транслитерации на латиницу.

Транслитерация букв, имеющих отличия в стандартах

ЕЁЖЙХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ