Проверка имени в билете и паспорте

Как пользоваться

В первое поле перепишите фамилию и имя из загранпаспорта — со страницы с фотографией, латиницей, в том же порядке. Во второе — как они написаны в билете, маршрутной квитанции или брони. Регистр и лишние пробелы не важны.

Сервис сравнит написания по буквам и для каждого расхождения покажет, откуда оно могло взяться: другая система транслитерации (Iuliia и Yulia), английская форма имени (Alexander вместо Aleksandr) или опечатка.

Почему расходятся написания

Сейчас фамилию и имя в загранпаспорте пишут по таблице из приказа МВД России № 996 от 31.12.2019 — это таблица ICAO из документа Doc 9303. Сайты бронирования и сами пассажиры часто пишут по привычке: Yu вместо Iu, Y вместо I, X вместо Ks. Для системы бронирования это разные написания, а при посадке и на границе имя в билете сверяют с паспортом.

Если паспорт выдан давно, в нём может стоять написание по прежним правилам. Тогда в билете нужно повторять его, а не таблицу МВД: сверяют с тем паспортом, по которому вы летите. Посмотреть написание по нынешней таблице можно в транслитерации для загранпаспорта.

Ограничения сервиса: он не знает исходного русского имени и не проверяет, правильно ли записан сам паспорт. Отчество в загранпаспорте и международных билетах не пишут, его в поля вводить не нужно.