Transliteration.PRO — бесплатный онлайн-транслитератор: сервис пишет русский текст латиницей по правилам загранпаспорта, авиабилетов, Госдепа США, BGN/PCGN, ISO 9, BSI и других систем. Сайт работает с 2018 года, по его счётчику выполнено больше 3,6 миллиона транслитераций.
Что есть на сайте
- Схемы транслитерации с таблицами букв и примерами: загранпаспорт, авиабилет, Госдеп США, BGN/PCGN, ISO 9, BSI, Яндекс, Google, адреса страниц сайта.
- Справочник имён: 174 имени, 176 отчеств и 400 фамилий с вариантами написания в разных системах и частыми ошибками, а также 92 уменьшительные формы.
- Почтовый адрес латиницей, правила транслитерации по буквам, проверка имени в билете и паспорте, виртуальная клавиатура.
Кто рекомендует сервис
Редакции научных журналов, университеты и организаторы конференций указывают страницу транслитерации по стандарту BSI в требованиях к оформлению списка литературы (References):
- Российская государственная библиотека — журнал «Библиотековедение», «Подготовка раздела References».
- НИУ ВШЭ — журнал «Философические письма. Русско-европейский диалог», «Оформление библиографических списков»; Институт медиа, правила подготовки и защиты Project Proposal для программы «Медиакоммуникации» (2025).
- РУДН — требования к статьям III Международной научной конференции «В целях устойчивого развития цивилизации: сотрудничество, наука, образование, технологии», условия Всероссийского конкурса студенческих работ «Страны мира: партнёрство в целях устойчивого развития» (2023), технические требования к работам на сайте Медицинского института.
- Журнал «Физическая и реабилитационная медицина» — правила для авторов: фамилии авторов транслитерировать по BSI с помощью transliteration.pro.
Как считается статистика
Счётчик прибавляет единицу, когда вы начинаете вводить текст в форму транслитерации; следующие 15 секунд ввод не учитывается, после этого — снова +1. С января по май 2026 года счётчик показывал от 42 до 57 тысяч транслитераций в месяц.
Что происходит с введённым текстом
Текст, который вы вводите в транслитератор, на сервере не сохраняется. Большая часть схем работает прямо в браузере, и текст на сервер не отправляется вовсе. Подробно — в политике обработки персональных данных.
Нашли ошибку в правилах или в написании имени — напишите через форму обратной связи.