Транслитерация буквы «Й (й)»
Существует несколько стандартов транслитерации буквы «Й». В зависимости от выбранной системы возможны такие варианты записи латиницей: I, Y, J.
| Стандарты транслитерации | Правило | Пример |
|---|---|---|
| Транслитерация для авиабилета | Й → I, й → i | Йод, сойка → Iod, soika |
| Транслитерация по стандарту BGN / PCGN | Й → Y, й → y1 | Йод, сойка → Yod, soyka |
| Транслитерация по стандарту BSI | Й → I, й → i | Йод, сойка → Iod, soika |
| Транслитерация по правилам Google | Й → J, й → j | Йод, сойка → Jod, sojka |
| Транслитерация Госдепартамента США | Й → Y, й → y | Йод, сойка → Yod, soyka |
| Транслитерация международных телеграмм | Й → I, й → i | Йод, сойка → Iod, soika |
| Транслитерация по правилам Яндекса | Й → J, й → j | Йод, сойка → Jod, sojka |
| Транслитерация для загранпаспорта | Й → I, й → i | Йод, сойка → Iod, soika |
Примечания к транслитерации буквы Й
- Буква "Й" переводится как "Y·" перед буквами "А", "У", "Ы", "Э". Используется в основном для латинизации нерусских имен из русской орфографии, не является обязательным.