Транслитерация буквы «Ё (ё)»
Существует несколько стандартов транслитерации буквы «Ё». В зависимости от выбранной системы возможны такие варианты записи латиницей: E, YЁ, YO, YE.
| Стандарты транслитерации | Правило | Пример |
|---|---|---|
| Транслитерация для авиабилета | Ё → E, ё → e | Ёлкин, Планёрная, подъём → Elkin, Planernaia, podieem |
| Транслитерация по стандарту BGN / PCGN | Ё → YЁ, ё → yё1 | Ёлкин, Планёрная, подъём → Yёlkin, Planёrnaya, pod"yёm |
| Транслитерация по стандарту BSI | Ё → E, ё → e | Ёлкин, Планёрная, подъём → Elkin, Planernaya, pod"em |
| Транслитерация по правилам Google | Ё → YO, ё → yo | Ёлкин, Планёрная, подъём → Yolkin, Planyornaya, pod"yom |
| Транслитерация Госдепартамента США | Ё → YE, ё → ye2 | Ёлкин, Планёрная, подъём → Yelkin, Planernaya, podyem |
| Транслитерация международных телеграмм | Ё → E, ё → e | Ёлкин, Планёрная, подъём → Elkin, Planernaia, podem |
| Транслитерация по правилам Яндекса | Ё → YO, ё → yo | Ёлкин, Планёрная, подъём → Yolkin, Planyornaya, pod"yom |
| Транслитерация для загранпаспорта | Ё → E, ё → e | Ёлкин, Планёрная, подъём → Elkin, Planernaia, podieem |
Примечания к транслитерации буквы Ё
- Буква "Ё" переводится как "Yё" в начале слова, после гласных, после букв "Й", "Ъ", "Ь", , в остальных случаях как "Ё".
- Буква "Ё" переводится как "Ye" в начале слова, после гласных и букв Ъ и Ь. Во всех остальных случаях - как "E".