Редакция от 4 ноября 2026 года.
Политика составлена по статье 18.1 Федерального закона от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных». В ней описано, какие данные посетителей обрабатывает сайт https://transliteration.pro, зачем, сколько хранит и как посетитель может распорядиться своими данными.
Оператор персональных данных — владелец сайта transliteration.pro (далее — Оператор). Связаться с Оператором можно через форму обратной связи.
Какие данные обрабатываются и зачем
Обращения через форму обратной связи
- Данные: имя, адрес электронной почты, текст сообщения.
- Цель: ответить на обращение.
- Основание: согласие на обработку персональных данных, которое посетитель даёт отдельной отметкой в форме. Без этой отметки форма не отправляется.
- Срок хранения: один год с момента отправки, после чего сообщение удаляется автоматически в течение суток. Сообщение удаляется раньше, если посетитель отзовёт согласие.
IP-адрес отправителя не сохраняется. Содержание сообщения третьим лицам не передаётся. Оператор получает только уведомление с номером нового сообщения, а само сообщение читает на сервере сайта.
Оценки и отзывы о сервисе
- Данные: оценка от 1 до 5, текст отзыва без имени и контактов, хэш IP-адреса.
- Цель: учитывать не больше одной оценки страницы с одного адреса в неделю, чтобы средний рейтинг нельзя было накрутить.
- Основание: законный интерес Оператора (пункт 7 части 1 статьи 6 152-ФЗ).
- Срок хранения хэша: 7 дней, затем он стирается в течение суток. Оценка и отзыв хранятся без хэша.
Вместо IP-адреса сохраняется его хэш с секретным ключом сервера. Без ключа по хэшу нельзя восстановить IP-адрес. Чтобы запомнить уже поставленную оценку, сайт ставит сессионную cookie, которая удаляется при закрытии браузера.
Текст в транслитераторе и проверка билета
Имена, фамилии и другой текст, который посетитель вводит в транслитератор, в инструмент «Проверка имени в билете» или в форму почтового адреса, обрабатываются только для того, чтобы показать результат. На сервере этот текст не сохраняется. Большая часть схем транслитерации работает прямо в браузере, и текст на сервер не отправляется вовсе. Форма проверки билета передаёт данные методом POST, поэтому фамилия и имя не попадают в адрес страницы.
Технические данные посещений
- Данные: IP-адрес, дата и время запроса, адрес страницы, сведения о браузере (User-Agent).
- Цель: работа сайта, защита от атак и разбор ошибок.
- Основание: законный интерес Оператора.
- Срок хранения: журналы веб-сервера — до 14 дней, журнал ошибок PHP — до 8 недель.
Сообщения об ошибках сайта, которые получает Оператор, не содержат IP-адресов и введённого посетителем текста.
Cookie, статистика и реклама
На сайте работают сервисы, которые ставят свои cookie и сами обрабатывают данные о посещениях:
- Яндекс Метрика (ООО «Яндекс», Россия) собирает обезличенную статистику посещений: какие страницы открывают, откуда приходят, с каких устройств. В записях Вебвизора содержимое полей ввода скрыто, поэтому введённые имена и контакты в Метрику не попадают.
- Рекламная сеть Яндекса (ООО «Яндекс», Россия) показывает рекламу посетителям из России и стран СНГ.
- Google AdSense (Google LLC, США) показывает рекламу посетителям из остальных стран.
Google AdSense получает данные о посещении на серверах за пределами России, то есть это трансграничная передача. Посетителям из России и СНГ показывается только реклама Яндекса.
Эти сервисы обрабатывают данные по своим правилам: политика конфиденциальности Яндекса, политика конфиденциальности Google. Отключить cookie можно в настройках браузера. Транслитерация при этом продолжит работать.
Где и как хранятся данные
Данные хранятся в базе данных на сервере в Российской Федерации. Доступ к серверу есть только у Оператора. Сайт работает по HTTPS, поэтому данные передаются в зашифрованном виде. Данные старше сроков, указанных выше, удаляются автоматически раз в сутки.
Резервные копии базы данных хранятся на сервере до 15 дней и на компьютере Оператора до 91 дня, затем удаляются автоматически. Удалённые данные исчезают из резервных копий по истечении этих сроков.
Оператор не обрабатывает специальные категории персональных данных и биометрические данные, не принимает на основе персональных данных решений, порождающих юридические последствия, и не передаёт данные из формы обратной связи третьим лицам, кроме случаев, предусмотренных законом.
Права посетителя
По статье 14 152-ФЗ посетитель вправе:
- узнать, обрабатываются ли его персональные данные, и получить сведения об их обработке;
- потребовать уточнить, заблокировать или удалить свои данные, если они неполные, устаревшие или обрабатываются незаконно;
- отозвать согласие на обработку персональных данных;
- обжаловать действия Оператора в Роскомнадзоре или в суде.
Запрос или отзыв согласия отправляется через форму обратной связи. Укажите тот же адрес электронной почты, с которого было обращение. Оператор отвечает в течение 10 рабочих дней. После отзыва согласия данные удаляются не позднее 30 дней, из резервных копий — по истечении их срока хранения.
Изменение политики
Оператор может изменять политику. Новая редакция действует с момента публикации на этой странице, дата редакции указана в начале.