Транслитерация имени Софья на латинице

Имя «Софья» в загранпаспорте пишется как Sofia — по таблице МВД России, она же таблица ICAO для авиабилетов. Так же его пишут в визе и брони. Другие системы дают Sofya (Госдеп США): в документах такое написание не совпадёт с паспортом.

Как правильно писать — по стандартам

Частые ошибки при написании

Эти варианты не соответствуют российскому стандарту. ✗ — не применяется ни в одном стандарте ~ — используется в другом стандарте

• ✗ SOFIIA — так пишется София; у Софьи мягкий знак не пишется, «ья» → IA: SOFIA
• ~ SOFYA — «я»→«ya»; используется в: Госдеп США, ISO 9, ГОСТ, BGN/PCGN, BGN/PCGN (упрощ.), ГОСТ Р 52535 (BSI)
• ✓ Sofia — правильно по российскому стандарту

Уменьшительные и краткие формы

Как транслитерируются производные от имени Софья:

Что писать в документах

Готовая шпаргалка по ситуациям: