Транслитерация фамилии Кузнецов на латинице

Транслитерация фамилии
Кузнецов Kuznetsov
Загранпаспорт Авиабилет Все основные документы одинаково

Фамилия «Кузнецов» в загранпаспорте пишется как Kuznetsov — по таблице МВД России, она же таблица ICAO для авиабилетов. Так же её пишут в визе и брони. Другие системы дают Kuznecov (ISO 9): в документах такое написание не совпадёт с паспортом.

Как правильно писать — по стандартам

Загранпаспорт Kuznetsov

Загранпаспорт, виза, нотариальный перевод, банковский перевод за рубеж

Приказ МВД России № 996 от 31.12.2019, приложение «Транслитерация кириллических знаков»

Авиабилеты (ИКАО) Kuznetsov

Международные авиа- и железнодорожные билеты: имя и фамилия — как в загранпаспорте

Таблица ICAO Doc 9303 в приказе МВД России № 996

Частые ошибки при написании

Эти варианты не соответствуют российскому стандарту. ✗ — не применяется ни в одном стандарте ~ — используется в другом стандарте

  • ✗ KUZNETCOV — «ц» как «tc» — так не пишут ни в одной системе; правильно KUZNETSOV
  • ✗ KUZNETZOV — неверная транслитерация «ц» — правильно KUZNETSOV
  • ~ KUZNECOV — «ц»→«c»; используется в: ISO 9, международные телеграммы
  • ✓ Kuznetsov — правильно по российскому стандарту

Мужской и женский варианты фамилии

Парная форма фамилии и её написание латиницей:

Кузнецова Kuznetsova

Что писать в документах

Готовая шпаргалка по ситуациям:

Загранпаспорт
Kuznetsov
Авиабилет
Kuznetsov
Должно совпадать с загранпаспортом буква в букву
Банковский перевод за рубеж
Kuznetsov
Как в загранпаспорте, если банк получателя не требует иного
Иностранный вуз или работодатель
Kuznetsov
Как в загранпаспорте — так имя совпадёт с визой

Как правильно: Kuznetsov или Kuznecov? — все варианты транслитерации

  • Kuznetsov — по таблице МВД России (приказ № 996) — загранпаспорт, авиабилет, виза
  • Kuznecov — «ц»→«c»; используется в: ISO 9, международные телеграммы

В билетах, визах и анкетах пишите Kuznetsov, если так записано в вашем загранпаспорте. Если в паспорте написание другое, переписывайте его: билет и визу сверяют с паспортом.

Правило выбирается в настройках

Стандарты транслитерации

Как в загранпаспорте: таблица ICAO Doc 9303 (приказ МВД России № 996).

Оценка сервиса: 3.35 из 5. Голосов: 387