Транслитерация имени Ирина на латинице

Имя «Ирина» по российским правилам транслитерации пишется как Irina. Такой вариант используется в загранпаспорте и обычно должен совпадать с написанием в авиабилете. Варианты IRINA встречаются в других языках, но не являются официальным российским транслитом для документов.

Как правильно писать — по стандартам

Частые ошибки при написании

Эти варианты не соответствуют российскому стандарту. ✗ — не применяется ни в одном стандарте ~ — используется в другом стандарте

• ✗ IRINA — корректно по ISO, но по МИД буква «и» перед согласной — I
• ✓ Irina — правильно по российскому стандарту

Уменьшительные и краткие формы

Как транслитерируются производные от имени Ирина:

Что писать в документах

Готовая шпаргалка по ситуациям: